Институт

Центральный научно-исследовательский институт основан в 2017 году как ответ на давно назревшую и витавшую в воздухе необходимость создания центра, аккумулирующего, систематизирующего и развивающего знания по русскому жестовому языку; центра, для которого сей труд был бы основным смыслом его существования.

Цель и смысл существования ЦНИИ — фундаментальные исследования русского жестового языка и на основе полученных данных — стандартизация языка. Все результаты исследований институт делает публичными и свободно доступными в «Электронной справочно-аналитической системе «Толковый лексикографический словарь русского жестового языка».

 

Основной целью деятельности Института является предоставление услуг в следующих сферах:

  • проведение фундаментальных, поисковых и прикладных научных исследований в области русского жестового языка и иных национальных жестовых языков и в смежных дисциплинах для установления фундаментальных закономерностей организации и функционирования жестовых лингвистических систем, содействие подготовке и переподготовке кадров для проведения исследований в области русского жестового языка и иных национальных жестовых языков, содействие подготовке и переподготовке переводчиков русского жестового языка и иных национальных жестовых языков, предоставление услуг, реализующих цели деятельности Института;
  • поддержка и всестороннее развитие «Электронной справочно-аналитической системы «Русско-жестовый толковый словарь».

Подкатегории

Учёный Совет Института является коллегиальным консультативным органом Института и действует на основании Устава Института и Положения об Учёном Совете.

Члены Учёного Совета избираются Советом Института из числа кандидатур, представленных Директором Института в количестве не менее 2 (двух) членов сроком на 5 (пять) лет в течение 2 (двух) месяцев с момента государственной регистрации Института.

В Учёный Совет по представлению Директора могут входить учёные (научные сотрудники), научно-педагогические кадры (доктора наук, кандидаты наук, профессора, доценты) и специалисты, не являющиеся штатными сотрудниками Института.

Заседания Учёного Совета проводятся не реже одного раза в квартал.

Заседание Учёного Совета правомочно принимать решения, если на нем присутствует более ½ его членов. Решения принимаются простым большинством голосов членов Учёного Совета, присутствующих на заседании.

К компетенции Учёного Совета относится решение следующих вопросов:

  • утверждение планов научно-исследовательской и редакционно-издательской деятельности Института, в случае необходимости принятие решения по иным вопросам научной и методической деятельности;

  • выработка предложений по стратегии развития основных научных направлений деятельности и определению единой научной политики;

  • прогнозирование развития науки и основных направлений научной деятельности;

  • проведение экспертизы ведущихся и планируемых научно-исследовательских, опытно-экспериментальных и проектных работ;

  • выдвижение штатных и внештатных сотрудников Института на присвоение почётного звания «Заслуженный деятель науки Российской Федерации» и ходатайство об утверждении данных решений перед государственными органами;

  • выдвижение научных работ и авторских коллективов на соискание государственных премий, золотых медалей и премий имени выдающихся учёных, присуждаемых Российской академией наук, а также других премий в области науки и образования;

  • утверждение планов изданий научных трудов (монографий, сборников научных трудов, периодических изданий), учебников и учебно-методических пособий;

  • утверждение нормативов учебной и научной нагрузки профессорско-преподавательского состава;

  • рассмотрение вопросов научно-исследовательской, учебной, учебно-методической и методической работы, вопросов открытия новых направлений профессиональной подготовки и переподготовки кадров;

  • подведение итогов научно-исследовательской и учебно-методической работы за год.

Члены Учёного Совета осуществляют свою деятельность на общественных началах. Институт не вправе осуществлять выплату вознаграждения членам Учёного Совета за выполнение ими возложенных на них функций, за исключением компенсации расходов, непосредственно связанных с участием в работе Института.

Официальные уставные документы ЦНИИ русского жестового языка, обязательные к опубликованию.

Здесь представлены:

  • Свидетельство о государственной регистрации института в министерстве юстиции;
  • Свидетельство о постановке на учёт в налоговой;
  • Коды статистики;
  • Устав института.
 

Объявления о грядущих и сообщения о прошедших событиях и мероприятиях, проводимых ЦНИИ РЖЯ, или в которых Институт принимал участие.

 

Законы, постановления, стандарты и прочие документы, касающиеся работы переводчиков в частности и сферы русского жестового языка в целом.

 

С 1803 по 1819 гг., а затем с 1863 г. и впоследствии, в России действовал институт почётных докторов (возобновившийся и в 1930 е годы), то есть «мужей, известных своей учёностью и сочинениями, или отличившихся в государственной службе в иностранных землях и в Российской империи»1, признанных достойными и без защиты докторской диссертации.


1Иванов Е. А. Учёные степени в Российской империи. XVIII в. – 1917 г. М.: Российская академия наук, Институт российской истории, 1994. [с. 62]

ЦНИИ русского жестового языка проводит аттестацию переводчиков жестового языка в соответствии с Профессиональным стандартом «Переводчик русского жестового языка» и ГОСТ Р 57636—2017 Язык русский жестовый. Услуги по переводу для инвалидов по слуху. Основные положения.

Во исполнение положений ГОСТа в Институте сформирована постоянно действующая Аттестационная комиссия.

Аттестация проводится по мере поступления заявок.


Как пройти аттестацию

Шаг 0: пройти обучение по курсу Теория русского жестового языка. Свидетельство об окончании курса является допуском к аттестации. Копия свидетельства вставляется в заявление на аттестацию. Для целей аттестации данное свидетельство действительно 3 года;

Шаг 1: получить характеристику по месту работы по рекомендуемой форме (Форма характеристики-отзыва на переводчика. Приложение 5 к Положению о порядке аттестации переводчиков русского жестового языка); её необходимо будет отсканировать;
сделать копии документов, подтверждающих переводческий стаж: обычно — это заверенная отделом кадров копия трудовой книжки;

Шаг 2: подать заявление в электронном виде; прямо в бланк заявления нужно вставить:

  • фотографию;
  • скан свидетельства о прохождении курса «Теория русского жестового языка» (оригинал предоставляется комиссии во время аттестации);
  • скан характеристики (оригинал предоставляется комиссии во время аттестации);
  • скан паспорта (1 — разворот с фотографией, 2 — разворот с регистрацией);
  • скан документа об образовании (оригинал предъявляется комиссии во время аттестации);
  • скан документа о квалификации (оригинал предъявляется комиссии во время аттестации);
  • скан документов, подтверждающих стаж переводчика жестового языка.

Заполнить заявление через форму.

Шаг 3: оплатить организационный сбор. Платёж оформляется как Взнос (пожертвование) на уставную деятельность института.

Оргсбор не подлежит возврату вне зависимости от результатов проведения аттестации.
Оргсбор не включает стоимость обучения по курсу повышения квалификации.

Актуальные объявления о наборах в группы и прочих событиях.

Учебно-методический центр ЦНИИ русского жестового языка является образовательным структурным подразделением ЦНИИ, реализующим дополнительные профессиональные программы.

УМЦ осуществляет образовательную и учебно-методическую деятельность в сфере жестовых языков.

Директор УМЦ: Истомина Лариса Николаевна — переводчик русского жестового языка 1 категории.